由于过去的殖民努力,格陵兰岛与挪威有着历史联系。然而,丹麦语如今主要作为官方语言。尽管发生了这种转变,某些社区通过几个世纪以来的移民模式所产生的文化交流和家庭纽带保留了挪威语的知识。了解这些动态凸显了语言如何随着历史的发展而同时保持其在社区中的存在。
- 虽然挪威仍然是说挪威语的主要中心,但其影响力通过历史联系和文化纽带巧妙地延伸到斯瓦尔巴群岛和格陵兰岛等附近地区。
- 挪威语方言
- 挪威语有两种主要书写形式:博克马尔文和尼诺斯克文。每种形式代表不同的语言传统,反映挪威丰富的文化遗产。
- 博克马尔
- Bokmål,意思是“书籍语言”,是挪威语中使用更广泛的书面形式。它源于丹麦的影响,是城市地区的首选,约有 75% 的人口使用它。博克马尔语融合了挪威各地各种方言的词汇和语法元素,使其在正式和非正式交流中具有多功能性。许多媒体、教育机构和政府文件都利用博克马尔有效地覆盖更广泛的受众。
- 新挪威语
新挪威语翻译为“新挪威语”,其开发目的是为了保护农村方言并促进地区认同。大约 20% 的挪威人喜欢新挪威语作为他们的书面标准。这种形式很大程度上借鉴了西挪威方言,强调了在更标准化的语言中经常被忽视的当地表达方式和文化细微差别。新诺斯克语在挪威西部等特定地区很突出,并出现在文学、教育材料和地方治理中。