子音にも顕著な違いがあります。ノルウェー語の子音には、英語ではあまり一般的ではない「kjøtt」（肉）の柔らかい「kj」音などが含まれています。さらに、有声音の違いもあります。たとえば、ノルウェー語では単語の末尾の「d」は有声音のままであることが多いのに対し、英語の方言では無声音です。これらの音声特性は、特定の文化的背景に合わせたセリフを届けながら、正確さと感情的な共鳴を追求する声優にとって注意を要します。これらの子音の変化を把握することで、説得力のあるナレーションやパフォーマンスを通じて、さまざまな聴衆とつながる能力が向上します。
- 文法の違い
- ノルウェー語と英語の文法の違いを理解することで、特にナレーションの仕事やさまざまな聴衆とのやり取りに携わっている場合は、コミュニケーション能力を高めることができます。
- 文の構造
- ノルウェー語は、英語に比べてより柔軟な文の構造を使用することが多いです。英語では、主語、動詞、目的語の順序が標準です。ただし、ノルウェー語では、強調やトーンを変更できるバリエーションが認められています。たとえば、ノルウェー語では文体上の理由から、動詞を文頭に置くのが一般的です。この柔軟性により、ナレーションのスクリプトを作成するときにフレーズを自由に選択でき、ニュアンスを効果的に伝えることができます。
- 動詞の活用
- この 2 つの言語では、動詞の活用が大きく異なります。ノルウェー語の動詞は、主語の人称や数に応じて変化しません。つまり、1 つの形式がすべての主語に有効です。対照的に、英語の動詞は、誰がアクションを実行しているかに基づいて異なる語尾を必要とします (例:「私は走る」と「彼は走る」)。ノルウェー語のこのシンプルさにより、準備中の複雑さが軽減され、文脈に基づいて形式を変更することを気にせずにセリフをより迅速に適応できるため、声優のスクリプト開発が効率化されます。
